قدرتي رو ديديم که باهاش بشه آينده رو تغيير داد
Translated by Rock3695 / Visit us at forums.animworld.net
،صداي گريه هات رو ميون سر و صدا شنيدم
بهش خنديدم، با اين کار ضعف هام رو نمايان کردم
،فقط تو هستي که مي توني راهت رو پيدا کني
در حالي که از آسمان هاي مختلفي رد مي شي
ما دنبال شجاعتي مي گرديم که بتونيم باهاش با آينده روبرو بشيم، با وجود اين که تو گذشته گم شديم
...ولي تو همچنان لبخند مي زني تا وقتي که بتوني به زمان حال برگردي
!اينور ! لطفا عجله کنيد
...اونجا يه مرد غرق به خون رو زمين افتاده
!مراقب باشيد بانو شارون
...يه بچه
چي گفتي؟
!شارون رو دزديدن؟
آره
...پس
پس شارون حالش خوبه؟
نميخواد نگران باشي , بانو شارون حالش خوبه
چون من با اون مجرم يه معامله اي کردم
معامله؟ چه معامله اي؟
و اون مجرم کيه؟
اين يه رازه ! نيازي نيست که تو بدوني
به هر حال , بعضي وقتا از اين اختلافات پيش مياد
بانو شارون , مثل اينکه همه چيز مرتبه
...بريک
!اي ابله
!چي مرتبه؟
!هيچ چيز مرتب نيست
حال بانو خوبه , وينسنت نايتري؟
نگران نباش بهت که گفتم
من نکشتمش
!بانو
من تصميم گرفتم که اين بهترين راه براي التيماتوم دادنه
که باعث بشه ما بتونيم هر چه زودتر به يه توافق برسيم
يکي از دوستام عادت داشت کلکسيون سم جمع کنه
من تصميم گرفتم يکي از اون سم هاي نادر رو , رو هر دوشون امتحان کنم
پس چرا با اکو هم اينکارو کردي؟
اين يه پادزهره
من ميدونستم که تو تا وقتي که مطمئن نشي اين پادزهر کار ميکنه بهم گوش نميکني
آقاي هتر
اگرچه من گفتم که اون زنگوله رو ميخوام
منظورم اين نبود که حتما اونو براي خودم ميخوام
...اگه بخوام راستشو بگم
من فقط ميخوام نابودش کنم
خيلي خوب ميشه اگه کسي چيزي در مورد اتفاق صدسال پيش ندونه
پس احتياجي نيست که کسي چيزي بدونه
...اون زنگوله ... حافظه ي آليسه
اون با استفاده از نيروي ابيس درست شده
يعني اينکه با روش هاي معمولي نميشه از بين بردش
نابودش کن
از کلاهدوز ديوانت براي نابود کردن نيروي ابيس استفاده کن
!اون زنگوله رو نابود کن , همين الان
...من براي زندگي به يه دليل نياز دارم
براي ادامه دادن
...واسه ي همين , ميخوام
حقيقت صدسال پيش رو پيدا کنم
بهم اجازه ميديد , بانو شلي؟
!کار احمقانه اي نکن
...بريک
نگران من نباش
!بانو
نميخواد هر کاري که اون ميگه انجام بدي
...اين چيزيه که تو رو مشتاق کرد
به فهميدن حقيقت صدسال پيش , دليلي که براش زندگي ميکني
عيب نداره
!اين کارو نکن
حالا راضي شدي , وينسنت نايتري؟
بله , خيلي ممنون آقاي کلاهدوز
حالا ديگه اون پادزهر رو بده بهم
...تو آدم خوبي هستي
آقاي کلاهدوز
واسه همين اينقدر ازت خوشم مياد
!لعنتي
خوب , خوب , جناب وينسنت
قيافت چقدر شبيه برادر گيلبرت شده
چون من نتونستم از خودم مراقبت کنم ... اين اتفاق افتاد
...به خاطر ضعيفيم
ميشه بگي دقيقا چي شد؟
...با اين حال ... تو
...به خاطر من
!ديگه از اين قهرمان بازيا درنيار
لطفا خودتونو زياد دست بالا نگيريد بانو
,چطور ممکنه که من اينکار براي شما انجام داده باشم
وقتي من کسيم که فقط براي خودش زندگي ميکنه؟
من فقط به خاطر زندگيه خودم شما رو نجات دادم
...و اگه اتفاقي براي شما ميفتاد ... بانو شلي
مادرتون منو قيمه قيمه ميکردن
اين ... خيلي نامرديه ... که اينجوري بگي
...من فقط ميخواستم ... به داداش سارکسيس کمک کنم ... واسه همينم اينجام
داداش ... سارکسيس؟
...ولي تو
چي شده جناب اُز؟
شارون به بريک گفت برادر سارکسيس
درسته , اون هميشه عادت داشت که اونجوري صداش کنه
البته , اونا خويشاوند نيستن
شايد فقط اونو به عنوان برادرش نيگا ميکنه
اما تو چطور اينقدر درمورد گذشتشون ميدوني؟
من هنوز خودمو معرفي نکردم , من ليام رانت هستم
و هميشه در خدمت خانواده ي رينزورث
من سارکسيس رو از ده سال پيش ميشناسم
پس بريک دوست هم داره؟
دوست؟
...کي گفته ما دوستيم
بريک واقعا آدم عجيبيه
اون موقع هام اينجوري بود؟
نه , اون موقع ها يه جور ديگه بود , خيلي غير صميمي
و کسي بود که سعي ميکرد هيچوقت احساساتشو بروز نده
هي , تا حالا اونو ديدي؟
آره هموني که بانو شارون وقتي داشته ميمرده پيداش کرده
اون واقعا آدماي اطرافشو معذب ميکنه
حالا حتما بايد با آدم مشکوکي مثل اون , مثل يه مهمون برخورد کنيم؟
...هي ! بس کن ! اگه ادامه بدي
!خفه شو
تنهام بزار و نزديکم نيا
!نيگا نکن ... بهم نيگا نکن
اون هميشه مثل به حيوون زخمي بود
تنها کسي که تونست اونو عوض کنه بانو شلي بود
مادر بانو شارون
شايد مهربونيه بانو شلي روش تاثير گذاشت
و سارکسيس بريک کم کم دريچه ي قلبشو باز کرد
و لبخندي که الان ميزنه از ته قلبشه
شارون
تو صورت گربه ي افسانه اي رو ديدي؟
اون درون چشم من بود
من چشم چپم رو در ابيس از دست دادم
به همين خاطر چيزاي زيادي از گذشته يادم مياد
بريک دنبال حقيقت صدسال پيشه
...و ار طرفي هم آليس به دنبال حافطشه
...پس ... من
!!وضع اورژانسيه
عمو اسکار , چي شده؟
!همگي ... همگي , کمکم کنيد
اينا ديگه چين؟
يونيفرم؟
خيلي بهتون مياد
معني اين کارا چيه جناب اسکار؟
ما رو داريد کجا ميبريد؟
ما الان در حين انجام يک ماموريتيم
اين يه ماموريت مهمه که فقط ما ميتونيم انجامش بديم
اين نامه از طرف آکادميه لادوويج فرستاده شده؟
آکادميه لادوويج؟
اون يکي از سه بهترين مدرسه هاي مليه
...درسته و الان
اِدا داره اونجا درس ميخونه
اِدا؟ چي هست؟ خوردنيه؟
اون ... خواهرمه
خواهر؟ تو خواهرم داري؟
آره
و الان مشکل ما اين نامه اس
براي عموي عزيزم
بله , بله
امروز هوا خيلي خوبه
آهاا .. خوب امروز چه روزيه؟
پس آخر ميخواي قرارو بهم بزني؟
پاي قلوه هاي مدرسه خيلي خوشمزن
آره , منم خيلي دوست دارم
يه جورايي هم تصادفا پسرا رو گريه ميندازم
اون واقعا بي احتياته
ضميمه ي نامه : من يکي رو هم دوست دارم
...آها , پس يکي رو دوست داره
!!عمو عمرا اجازه بده
اين قضيه خيلي مهمه , درسته؟
...پس , نگو که
...واسه اين مجبورمون کردي اينارو بپوشيم که
البته ! ما بايد به صحت نامه ي اِدا پي ببريم
!ما ميخواييم يواشکي وارد مدرسه بشيم
!يواشکي بريم؟
!حالا نميشه يه سري کاغذ جور کنيم که بگه ميخوايم مدرسه رو ببينيم؟
وقتشو نداريم
در ضمن اصلا هم رمانتيک نيست
!خوب , بريم
اين يه گذرگاه مخفيه که توسط خانواده ي بزاريوس درست شده
اين ديگه چيه؟
همه چي مرتبه , راهرو خاليه
...پس اينجا آکادميه لادوويجه
آخه چرا ما بايد يه همچين کارايي بکنيم؟
!خوب منم نميدونم واسه چي اينجام , پس اينقدر غر نزن کله جلبکي
خفه , خرگوش ابله
!جناب اسکار , يه سري دانش آموز دارن ميان اينور
نميخواد بترسي گيلبرت , تغيير قيافهامون حرف ندارن
--بله , درسته , ما سه تا دانش آموزيم و شما هم معل
روزهمتون بخير ! امروز هوا خيلي خوب نشده؟
اين آقا پيره ديگه کيه؟
يه هرزه اس؟
!!هيچ جايي نيست که شما بتوني با اون يونيفرم بري
جدي؟
...چي شده؟ خيلي شلوغه
..به نظر مياد چندتا آدم مشکوک وارد مدرسه شدن
اليوت
ها؟
ما از آليس و اُز جدا شديم
نميخواد نگرانشون باشي
اُز از اين جور وضعيتا خوشش مياد
...شايد , ولي هنوز
اون ميبايستي خيلي خوشحال تر از اينا باشه
پس , واسه همينم ما اومديم اينجا؟
خوب , مثل اينکه مچمونو گرفتن
!گربه؟
!شما نبايد تو آکادمي سيگار بکشيد
حتي اگه قايم شيد و سيگار بکشيد نميتونيد از دماغ تيز برفي فرار کنيد
سلام , خانوم نماينده
...عمو
بد شد
گيل و عمو اسکار کجا فرار کردن؟
خوب همين که دردسر نشد خوشحالم
ولي به نظر نمياد که خوشحال باشي
يعني اينقدر دوست نداري که خواهرتو ببيني؟
آليس تو بعضي وقتا خيلي زرنگ ميشي
چي؟! يعني داري ميگي من احمقم؟
...نه , داشتم ازت تعريف ميکردم
اينطورم نيست که دوست نداشته باشم ببينمش , اتفاقا خيليم خوشحالم
فقط ... يه خورده نگرانم
گفتيد داداشم اينجاست؟
نه ... من هنوز آماده نيستم
چي داري ميگي؟ من که آخر نامم بهت گفتم وضع اُز چطوريه
...درسته , اما
...مي خيلي بزرگ شدم
در حالي که من اصلا تغييري نکردم
آخرين بار که اِدا رو ديدم خيلي کوچيک بود
ممکنه حتي منو يادش نياد
چون... چون... ده سال از وقتي که باهم بوديم ميگذره
و من ديگه شبيه قبلم نيستم
چي ميشه اگه ... چي ميشه اگه اون بگه که تو اِدا نيستي؟
اُز هيچوقت همچين حرفي نميزنه
پس لطفا ديگه نشون نديد که به ديدنش بي ميليد
گربه؟
اُز , تو واقعا يه ابلهي
...مگه تو به من نگفني که
تنها چيزي که من ميخواستم اين بود که خودم باشم؟
پس دروغ بود؟
...نه
...من...خوشحال شدم...وقتي اون حرفارو شنيدم
!پس
چرا به نصيحتي هم که خودت کردي عمل نميکني؟
--اين
!چطور جرئت ميکني حرفامو به خودم پس بدي! زباله
!خوب گوش کن : تو با من پيمان بستي
و با بايد به اين افتخار کني که
الان شخصيت خودتو داري
کجا رفتي برفي؟
!بلند و واضح بگو
!بلند و واضح بگو که برده ي مني
!زودباش! دادش بزن, اُز
!که من برده ي آليسم
!اُز
...برا
برادر؟
اِدا؟
خيلي وقته نديدمت
يه خورده شوکه شدم
تو دقيقا مثل وقتي هستي ناپديد شدي
آره
پس ... تو هنوز منو يادت مياد؟
!البته که تورو بادم مياد
...برادر تو
...قد بلند و ...خيلي مهربون بودي
و از همه بهتر بودي
مثل اينکه هرچي گذشته خاطراتت از من پررنگ تر شدن
...ولي من
فکر ميکنم برادري که الان اينجاست بهتره
اگرچه از اون چيزي که من يادم مياد کوتاه تر شدي
...ولي الان اينجايي , پيش من , ميتونم لمست کنم و باهات حرف حرف بزنم
ميتونم پيشت باشم
...اِدا
...دلم برات تنگ شده بود
خيلي دلم برات تنگ شده بود ... برادر
برادر
حتي يه ذره هم عوض نشدي
اگر چه ظاهرت تغيير کرده , ولي هنوزم همون آدمي
!برادر
ممنونم , اِدا
!برو عقب
...آليس
!هي دختر کوچولو , بهتره خودتو کنترل کني
!اون جزء اموال منه , اون برده ي منه
!پس باهاش گرم نگير
!برده ديگه چيه , خرگوش ابله
!اُز سرور منه ! پس فکر نکن ميتوني باهاش مثل اموالت رفتار کني
چي گفتي , کله جلبکي؟
با اينکه صميمين , نميتونن با هم جر و بحث نکنن
...چرا شماها
وظيفه ي اصليمونو براي اومدن به اينجا فراموش کردي؟
!چي؟! نگو که شما همون آدمايي هستين که تغيير قيافه دادن و همه تو مدرسه دربارشون حرف ميرنن؟
خوب , متاسفيم , ولي ميخواستيم هرطور که شده تورو ببينيم
خوب , فکر کنم ديگه نميشه کاريش کرد
خيلي وقته که نتونستيم باهم اينطوري صحبت کنيم , درسته گيل؟
بله , درسته
هنوزم اون چيزي رو که بهت دادم ميپوشي؟
!بله ! البته
کلاه؟
اونا درمورد کلاه حرف ميزنن؟
يعني اونه؟
پس اون هديه ي اِداس؟
...عمو ... نگو که
!آروم باش
!ميدونم چي ميخواي بگي ولي نترس
...اگه اينجوريه
!اِدا
يه چيزي هست که عمو ميخواد ازت درمورد ضميمه ي نامت بپرسه
...ضميمه؟ اون
!.لعنت! من بايد زودتر اينو ميفهميدم
!گيل! تو با يه مرگ راحت نميميري
...نه , صبر کنيد
!وقتي يکي داره باهاتون حرف ميزنه بهش گوش کنيد
!هي اُز ! منو ول نکن
!برادر
تو از عمو اسکار جدا شدي؟
!خيلي حال داد
مثل قديما , نه اِدا؟
آره
برادر؟
کيه؟
کيه که داره اون آهنگو ميزنه؟
هيچ شکي توش نيست
...با اينکه با يه تنظيم ديگه زده ميشه
آهنگش دقيقا مثل آهنگ جعبه ي موسيقيه
يه بعد از ظهر طلايي kin'iro no gogo wa
که با تاريک شدن هوا ناپديد نمي شه mamareido tii to bisuketto
با اين ورق ها chirakatta toranpu de saa
مي خوايم آينده ي روياهامون رو پيش بيني کنيم yume no tsuzuki o uranaimashou
چند تا در ديگه بايد به روم باز بشه ikutsu no doa hiraku no deshou
تا اون دري که دنبالشم رو پيدا کنم؟... ...sagashimono doko ni aru?
فقط به تو نگاه مي کنم، فقط تو رو دنبال مي کنم kimi dake o miteta,kimi dake oikakete
قبل از اين که بفهمم راهمو گم کردم kizukeba watashi wa maigo de
دنياي مخفيم رو به تو هديه کردم himitsu no angou kimi dake ni